Invisible City è la risposta internazionale di Netflix a Supernatural

I miti non invecchiano per un motivo. I racconti popolari resistono ai secoli, tramandati di generazione in generazione. Queste storie sono così senza tempo che non c'è modo di sostituirle. Adattamento e la modernizzazione di queste pietre di paragone culturali per la televisione è diventata più diffusa negli ultimi anni. Il nuovo dramma poliziesco fantasy brasiliano di Netflix Città invisibile porta questo approccio alla narrazione in un nuovo territorio nuovo, fondendo elementi che saranno familiari ai fan di il male ei libri di Percy Jackson in qualcosa di completamente suo.



Città invisibile si apre come un film di Indiana Jones. In un flashback, due uomini attraversano la foresta pluviale di notte, quando l'anziano decide di sparare a un uccello per sport e si ritrova pugnalato alla schiena con una lancia fiammeggiante da una creatura con la testa fiammeggiante e i piedi rivolti all'indietro. Per gli spettatori americani, questa è un'immagine straniera, ma per chiunque abbia familiarità con il folklore brasiliano è immediatamente riconoscibile come Curupira.

'E se questi racconti popolari fossero reali' è un tropo usurato. Solo negli ultimi 20 anni, spettacoli come Buffy l'ammazzavampiri , Ammaliato , Soprannaturale , e I bibliotecari tutti usano creature mitiche classiche sia come eroi che come cattivi. ABC C'era una volta ha fatto la stessa cosa sia con i racconti popolari classici che con quelli moderni (i film Disney). E non puoi far oscillare un gatto morto all'inizio degli anni 2010 senza colpire una sorta di media romanzesco vampiro / licantropo.



Ma ci sono solo così tanti racconti cupi di Grimm che si possono guardare prima che la trama si stanchino. Con l'alba dell'era dello streaming, una ventata di aria fresca ha attraversato il genere con la globalizzazione della televisione. All'improvviso, Netflix potrebbe acquistare i diritti degli Stati Uniti su tutti i tipi di spettacoli internazionali adattando racconti popolari molto specifici. Spettacoli come il taiwanese Detenzione , Coreano File di infermiere scolastiche , o argentino La frequenza Kirlian tutti portano storie delle rispettive culture al pubblico in streaming.



Città invisibile porta questa rinascita a una nuova altezza. Segue Eric, un agente della polizia ambientale che cerca di dare la caccia all'assassino della moglie folclorista mentre sta anche indagando su una strana società sotterranea estremamente interessata a un delfino di fiume rosa lavato via. Eric è interpretato da Mario Pigossi, un veterano originale di Netflix che sembra una combinazione di John Krasinski e Pedro Pascal.

Eric si prende cura del delfino spiaggiato. Netflix

Nel corso della serie, ci viene presentato un numero di personaggi che riflettono racconti popolari completamente nuovi per il pubblico mainstream. C'è un Saci, una ninfa burlona che prende la forma di un ragazzo con una gamba sola che indossa un berretto rosso. Nel Città invisibile, si chiama Isac, perché anagrammi.



C'è anche una Iara, una figura sirena / sirena, e un Tapire-iauara, uno spirito guardiano facocero mutaforma. Assumendo le sembianze di un cantante e buttafuori, assistono Inés, la famosa Curupira, nella sua ricerca per mantenere il loro segreto nascosto alla cultura mainstream.

Forse a uno spettatore cresciuto con i miti, questa serie sembrerebbe stanca. Ma come visione cieca, funziona come una formula familiare che esplora nuove storie.

Camila, Inés e Tutu, tre delle 'entità'. Netflix



Lo scambio culturale è difficile da comunicare. È difficile capire il folklore di un'altra cultura senza comprendere il contesto che lo circonda. Città invisibile sostituisce questo contesto con il mondo moderno, un mondo sempre più simile da paese a paese. In questo modo, anche un pubblico americano può conoscere una versione modernizzata del folclore brasiliano nel bel mezzo di un dramma poliziesco fantasy.

Il coinvolgimento di Eric con le 'entità' alla fine colpisce più vicino a casa che anche la perdita di sua moglie. Mentre indaga maggiormente sul suo passato e sul passato del villaggio in cui è morta sua moglie, vengono alla luce oscuri segreti e schemi capitalistici.

Città invisibile può sembrare solo un'altra storia 'i miti sono reali', ma il comfort del genere amplia gli orizzonti culturali e in un mondo con viaggi limitati, è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

Città invisibile debutta su Netflix il 5 febbraio.