La star di Legend of Korra Zelda Wiliams parla delle origini di Kuvira e del futuro di Avatar

Nel Avatar universo , nessun cattivo è così affascinante come Nel pomeriggio .



Il capo militare divenne conquistatore fascista elevato La leggenda di Korra La quarta e ultima stagione a corto di budget in un'indimenticabile resa dei conti tra l'Avatar e il suo nemico più duro. Ma ciò che anche i fan più devoti potrebbero non rendersi conto, è che la voce dietro Kuvira appartiene a Zelda Williams, la figlia di Robin Williams e un attore e regista a pieno titolo.

In un'intervista, Williams racconta Inverso come è arrivata a dare la voce a Kuvira, come il ruolo l'ha aiutata a superare l'insicurezza della sua infanzia, i suoi pensieri L'imminente adattamento live-action di Netflix e altro ancora.



'I mondi creati in Avatar e Una volta sono chiaramente legati e ispirati da identità culturali che non sono le mie ', dice Williams,' quindi non credo che avrebbe senso per me partecipare a nessuno dei due '.



Se il live-action di Netflix Avatar non arriva mai alla storia di Kuvira, Zelda Williams potrebbe non essere adatta per la parte, ma per noi sarà sempre Kuvira. Leggi l'intervista completa di seguito.

Dal Great Uniter Nickelodeon

INVERSE: Quando inizialmente hai ottenuto il ruolo di Kuvira, hai esitato a prenderlo?



Zelda Williams: Esitare? Nemmeno lontanamente! Ho adorato il Avatar serie in crescita, e interpretare una potente e stratificata malvagità in QUALSIASI COSA è un mio sogno.

Durante la registrazione della terza stagione, sapevi che avresti giocato un ruolo importante nella quarta stagione? In caso contrario, quando l'hai scoperto?

In qualche modo sono accaduti contemporaneamente nello stand, se ricordo (anche se tieni presente che è stato molto tempo fa). Detto questo, sono stato assunto sulla base dell'arco della quarta stagione, la roba della terza stagione era per l'uovo di Pasqua quello che doveva venire.



Hai notato un crescente interesse per Leggenda di Korra quest'estate ora che entrambi gli spettacoli sono su Netflix?

Non sono più molto su Internet, quindi non posso dire di vederlo troppo nella mia vita quotidiana, ma ho notato una rinascita nelle domande di Kuvira e avatar quando faccio un salto, il che è carino. A volte è strano per me mentre lo abbiamo registrato tanti anni fa ora che sembra una vita diversa. Diavolo, mio ​​padre era vivo quando lo stavo registrando. Ma per altri, è come se fosse nuovo di zecca per loro. Questo aspetto è davvero interessante.

Chi è il tuo personaggio preferito della serie oltre a Kuvira e perché?

Probabilmente Toph. Sono una grande fan di tutte le donne toste di Avatar e Korra, ma il fatto che sia un ponte tra entrambe le serie, e altrettanto sarcastica, secca e casualmente potente come una vecchia signora, mi ha davvero colpito.

Kuvira incontra Toph Beifong in 'La leggenda di Korra.' Nickelodeon

Cosa pensi che succeda a Kuvira dopo il finale della serie? Essendo l'unico cattivo che si pente e sopravvive, pensi che sia riabilitata?

Haha, voglio dire, i fumetti lo toccano già, quindi è difficile metterlo da parte, ma mi piacerebbe credere che Kuvira sia capace almeno di espiazione, e forse una vita spesa a fare del bene per la sua gente SENZA fare del male agli altri , Non so quanto sia credibile. Voglio dire, l'ho interpretata il più profondamente emotivamente possibile durante la registrazione, ma come personaggio, chiunque cerchi attivamente e con fervore un enorme potere tende ad avere alcuni profondi difetti di carattere, e non sono sicuro di quanto siano 'mutevoli'. È facile dimenticarsene di fronte al fatto di apprezzare un personaggio animato, ma se questo fosse nel contesto del loro mondo, ha distrutto città, messo le persone nei campi di lavoro e probabilmente ucciso un SACCO di persone. Non sono sicuro che esista una redenzione reale e tangibile per un individuo colpevole di ciò in un mondo diverso da quelli immaginari.

Penso che alcune delle sue convinzioni fondamentali fossero inizialmente ammirevoli, ma mi rifiuto di credere che le sue azioni, alla fine, fossero difendibili.

C'è un segmento della base di fan di Avatar che sostiene che le azioni del tuo personaggio fossero difendibili. Pensi che Kuvira avesse ragione? Sbagliato? O da qualche parte nel mezzo?

Penso che alcune delle sue convinzioni fondamentali fossero inizialmente ammirevoli, ma mi rifiuto di credere che le sue azioni, alla fine, fossero difendibili. Kuvira potrebbe aver iniziato da un luogo in cui voleva riparare un sistema feudale rotto e aiutare la sua gente, ma divenne rapidamente una dittatrice nazionalista cieca, mettendo i dissidenti nei campi di rieducazione e usando il lavoro forzato per sostenere i suoi sforzi di guerra. Inoltre, anche se non si vede in modo sfacciato nello spettacolo, la maggior parte delle acquisizioni militanti ostili (anche nella ricerca dell'unità percepita), provocano molte morti, e devo credere che le sue mani fossero incredibilmente sporche. Per me, anche se inizi un viaggio pensando all'unità, se lo finisci valorizzando la fedeltà e la fedeltà sopra ogni altra cosa, hai perso la tua strada. Amare la tua gente e il tuo paese e volerli unire è fantastico, ma non dovrebbe avvenire a scapito di tutti gli altri, e questo include chiunque sia in disaccordo con te.

Il Regno della Terra è un interessante sostituto per più nazioni nella storia del mondo reale. A volte sembra una metafora della Cina, specialmente nella rappresentazione della Regina della Terra e del Dai Li. Nella quarta stagione, l'Impero della Terra può anche sembrare una metafora della Germania nazista. Cosa ne pensi di questi confronti? È stato qualcosa che hai considerato mentre interpreti il ​​ruolo?

Beh, non sono in alcun modo coinvolto nella scrittura dello spettacolo, quindi non posso commentare dove sono stati ispirati per crearla, ma posso vedere dove le persone stanno tracciando quei paralleli. Tuttavia, non diversamente dalla maggior parte dei miei lavori di cartone animato, sono stato per lo più informato del suo arco episodio dopo episodio, quindi mentre stavo lavorando, sarebbe stato molto difficile che la lettura fosse troppo lungimirante. Anche se sapevo che era la 'grande cattiva' della stagione, non conoscevo molte delle sue azioni future specifiche in anticipo, quindi ho cercato di evolvermi con lei ad ogni nuovo episodio.

Non avevo alcun interesse ad avvicinarmi a lei come un cattivo e arido.

Al momento della prima registrazione, sapevo che Kuvira era un capo militare, quindi con un naso al livello base della pagina, ho deciso di suonare la sua voce centrale come autoritaria, persuasiva e ferocemente capace. Non avevo alcun interesse ad avvicinarmi a lei come una 'cattiva' secca e secca nella lettura, poiché non credo che fosse una di loro nella sua mente. Da una prospettiva puramente lavorativa, la sua voce è essenzialmente la mia voce parlante rilassata e nervosa, ma con più annunci e proiezioni dell'oratore spinti attraverso di essa, e guardando indietro, sono così felice di averla suonata come tale, sia perché penso che andasse bene -ricevuto e perché ha instillato in me una nuova fiducia nella mia vera voce parlante. Crescendo, sono stato preso in giro per il mio registro inferiore da altri bambini, e così ho smesso lentamente di usarlo, optando invece per rendere la mia voce più leggera e femminile per evitare il controllo. Anche ora, quando sono nervoso o preoccupato, le persone percepiranno il mio tono come aspro, mi ritrovo a tornare a quello, ma dopo Kuvira, ho scoperto di essere molto più orgoglioso del mio registro naturale e più sicuro di usarlo di nuovo, e la maggior parte dei miei personaggi da allora ne ha coinvolto alcuni aspetti. Le sono enormemente grato per questo.

Non è un segreto che Nickelodeon abbia tagliato il budget per Una volta Stagione 4, risultante in un episodio di clip show (Remembrances) e l'uso di immagini fisse nel finale in più parti. Lo spettacolo è stato anche spostato dalla TV allo streaming online. Eri a conoscenza di questi problemi?

No. Ero un doppiatore che è stato assunto, e un ospite in una fine della stagione, quindi ero un ingranaggio in una macchina più grande che aveva funzionato molto prima di me, non sapevo nulla di diverso. Dall'interno dello stand, tutto ciò che ho visto è stato un copione meraviglioso di fronte a me e un ambiente di lavoro felice e positivo che non vedevo l'ora ogni volta che mi hanno chiamato. Voglio dire, ho avuto modo di sedermi accanto ad alcune delle voci più talentuose artisti del settore e su una lastra di vetro dall'incomparabile Andrea Romano al mio primo concerto in assoluto come doppiatore. Il resto dell'edificio avrebbe potuto essere in fiamme e non credo che l'avrei saputo, ero così entusiasta!

Kuvira appare per la prima volta nella terza stagione di 'Korra' prima di diventare il cattivo principale nella quarta stagione

C'è molta eccitazione per l'adattamento live-action di Netflix di The Last Airbender. Ti piacerebbe interpretare un ruolo in esso? C'è qualche personaggio di ATLA che vorresti interpretare? O pensi che potrebbero incorporare Kuvira in quella storia?

Sebbene io sia in parte asiatico da parte di mia madre (filippina), i mondi creati in Avatar e Una volta sono chiaramente legati e ispirati da identità culturali che non sono le mie, quindi non credo abbia senso nemmeno per me partecipare. So che ci sono alcune persone là fuori che vogliono che interpreti Kuvira se mai ci fosse un remake live-action, e ricordo di aver pensato quanto somigliasse a mia madre quando ho ottenuto la parte, ma sì, è una conversazione complicata, e per fortuna da parte mia, puramente ipotetica. Dubito che mi metterò mai in quella posizione. Inoltre, non ho mai nemmeno veramente capito la necessità di Hollywood di 'live-action' rifare cartoni animati e anime popolari, spesso sono così meravigliosi esattamente come sono. Ma a ciascuno il suo!

Inoltre, non ho mai nemmeno veramente capito la necessità di Hollywood di 'live-action' rifare cartoni animati e anime popolari, spesso sono così meravigliosi esattamente come sono.

Creatori di serie Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko ha recentemente annunciato di non essere più coinvolto nello show Netflix. Pensi che la serie possa essere buona senza i creatori originali?

Voglio dire, non sono affatto coinvolto, e considerando che sembra ancora che sia in una fase gestazionale di pre-produzione, nessuno può davvero dire se qualcosa andrà bene o male ancora, perché è come cercare di capire se un bambino sarà intrinsecamente malvagio prima ancora che i suoi genitori siano incinta! Dirò che mi è piaciuto lavorare in un mondo creato da Bryan e Michael, e penso che chiunque sarebbe fortunato a farlo, quindi semmai è un peccato che non lo vedremo.

Mi è piaciuto molto lavorare in un mondo creato da Bryan e Michael, e penso che chiunque sarebbe fortunato a farlo, quindi semmai è un peccato che non lo vedremo.

Hai altri ricordi di cui hai lavorato La leggenda di Korra ?

Devo solo gridare di nuovo ad Andrea Romano. Essere riuscito a trascorrere il mio primo lavoro di cartone animato sotto la sua meravigliosa ala (e il mio secondo dopo!) È stata un'esperienza davvero speciale, e ne sarò per sempre grato. Ha diretto con così tanto umorismo, intuizione e abilità che onestamente non lo dimenticherò mai. Ha iniziato la mia carriera nei cartoni animati con tanta positività e mi ha ispirato quella che spero sarà una passione per tutta la vita. Inoltre, il processo di registrazione sotto di lei di solito coinvolgeva più persone nello stand insieme, qualcosa che da allora ho capito non è poi così comune, ma ha reso le letture così meravigliosamente collaborative e divertenti e mi ha presentato così tanti amici e mentori allo stesso modo. Grazie Andrea!

La leggenda di Korra è in streaming ora su Netflix.